Klíčové body

• Toto cvičení pomáhá účastníkům identifikovat oblasti politik relevantní pro jejich výzkum tím, že pracují s klíčovými policy dokumenty, jako jsou vládní programy nebo sektorové strategie.
• Čtením dokumentů v plném rozsahu nebo pomocí obsahu a vyhledávací funkce si účastníci procvičují efektivní a cílený způsob orientace v rozsáhlých policy dokumentech.

Jak tento formát funguje?

Většina místních, regionálních nebo národních vlád v zemích OECD, Evropská komise, mezinárodní organizace i politické strany zveřejňují dokumenty, které vymezují jejich priority: vládní programy, strategické plány, pracovní programy nebo stranické programy. Pro výzkumníky, kteří chtějí efektivně komunikovat s tvůrci politik, jde o zásadní čtení: tyto dokumenty ukazují, která témata jsou na politické agendě, jakým jazykem je tvůrci politik popisují a kde existují možné vstupní body pro dialog mezi vědou a tvorbou politik. Toto cvičení účastníky seznamuje s tímto typem dokumentů a žádá je, aby propojili vlastní výzkumnou expertizu s aktuálními politickými prioritami.

Krok 1: Vyberte dokument

Požádejte účastníky, aby si vybrali dokument o politických prioritách relevantní pro jejich institucionální nebo národní kontext. Podle složení workshopu mohou facilitátoři předem vybrat 2–4 dokumenty, nebo mohou účastníky vyzvat, aby si zvolili vlastní dokument.

Krok 2: Orientujte se v dokumentu efektivně

Účastníci si mohou dokumenty přečíst celé, pokud chtějí. Alternativně je požádejte, aby použili pouze dva nástroje: obsah, díky němuž získají přehled o struktuře dokumentu, a vyhledávací funkci, pomocí níž najdou pojmy související s jejich výzkumem.

Požádejte účastníky, aby při procházení dokumentu uvažovali o těchto otázkách:

• Nacházíte v dokumentu témata, k nimž máte výzkumnou expertízu?
• Která policy témata vás zvláště zajímají?
• Jaký jazyk dokument používá k popisu témat, jimiž se zabýváte? Odpovídá terminologii, kterou používáte ve svém výzkumu? Rozumíte použité terminologii?
• Jsou zde témata, která jste očekávali, ale chybí, nebo naopak témata, která jste neočekávali, a přesto jsou výrazně zastoupena?

Krok 3: Společné vyhodnocení

Veďte krátkou plenární diskusi. Užitečné otázky zahrnují:

• Kde jste našli nejsilnější vazby na svůj vlastní výzkum?
• Překvapilo vás něco, například témata, která byla výraznější nebo méně výrazná, než jste čekali?
• Lišil se jazyk použitý v dokumentu od toho, jak byste stejná témata popsali v akademickém kontextu? Co to vypovídá o tom, jak komunikovat svůj výzkum tvůrcům politik?

Společné vyhodnocení obvykle trvá 10–20 minut a často otevírá produktivní diskuse o rozdílu mezi akademickým jazykem a jazykem tvorby politik. Kroky 1 a 2 lze účastníkům zadat předem, přičemž krok 3 proběhne jako plenární diskuse během workshopu. Celé cvičení – včetně společného vyhodnocení – trvá 30 až 60 minut v závislosti na velikosti skupiny a hloubce diskuse.

Úkoly a zdroje

Stručný popis úkolů a zdrojů potřebných ze strany vědců, pracovníků pro transfer znalostí / výzkumných manažerů a tvůrců politik.

Facilitátoři workshopu

Vyberte předem 2–4 dokumenty, které jsou pro účastníky workshopu nejrelevantnější, a pokud je to možné, sdílejte je s nimi ještě před konáním akce. U mezinárodních skupin připravte krátký přehled typů dokumentů o politických prioritách, které existují na národní, evropské a mezinárodní úrovni. Veďte společné vyhodnocení a věnujte zvláštní pozornost rozdílům mezi jazykem akademických a policy dokumentů – právě to bývá často nejproduktivnější rovina diskuse.

Vědci a další účastníci

Projdou vybraný dokument pomocí obsahu a vyhledávací funkce, zamyslí se nad otázkami v kroku 2 a zapojí se do společného vyhodnocení. Účastníci, kteří už s tvůrci politik komunikují, by se měli zamyslet nad tím, zda podobné dokumenty využívali při přípravě schůzek nebo při identifikaci relevantních kontaktů.

Tvůrci politik

Pokud jsou přítomni tvůrci politik, vyzvěte je, aby sdíleli, jak sami ve své každodenní práci používají dokumenty, jako jsou koaliční dohody nebo pracovní programy – a jak by očekávali, že s nimi budou pracovat výzkumníci. Jejich pohled na rozdíl mezi politickým a výzkumným jazykem bývá často velmi podnětný.

Přehled potřebných zdrojů

Jazyk původní verze: angličtina.

Překlad a redakce české jazykové verze: Jaroslav Burian (Palacký University, Olomouc).